Die Geschichte der Braugasse 1 in Hoyerswerda

Werner Srocka

Gesellschaftshaus Oskar Härtel - Gründungshaus der DOMOWINA

Im Adressbuch von Hoyerswerda, seit 1815 Kreisstadt in der preußischen Oberlausitz, fand man in der Ausgabe 1913 unter der Rubrik "Gast- und Schankwirtschaften" den Eintrag: "Härtel, Oskar, Schloßstraße 6. (Gesellschaftshaus)". Nicht vermerkt war natürlich die Tatsache, dass gerade dieses Gasthaus in der sorbischen Geschichte in den Jahren 1912/13 eine entscheidende Rolle spielte. Hier befand sich zu dieser Zeit der Sitz des 1884 gegründeten Sorbischen Bauernvereins Hoyerswerda, dessen Vorsitzender von 1912 bis 1931 der sorbische Druckereibesitzer und Verleger August Lapstich war. Im Aufruf zur Gründungsversammlung der Domowina (Heimat), dem zu bildenden Bund sorbischer Vereine, wurde darum gebeten, dass mindestens je ein bevollmächtigter Vertreter der am Beitritt zum Dachverband interessierten Vereine zur vorbereiteten Versammlung geschickt werden solle. Diese finde am Sonntag, dem 13. Oktober 1912, nachmittags um 3 Uhr in Hoyerswerda bei Oskar Härtel (Sitz des Hoyerswerdaer sorbischen Vereins) statt. Zur Gründung der Domowina fanden sich dann 60 Delegierte aus 31 sorbischen Vereinen der Ober- und Niederlausitz zusammen, die 2890 Mitglieder vertraten. So wurde das Gesellschaftshaus Oskar Härtel zum Gründungshaus der Domowina, dem im 100. Gründungsjahr der Domowina eine Sonderbriefmarke und ein Markenblock des RPV-Briefservice Cottbus gewidmet wurde. Da die Satzung der Domowina noch nicht endgültig beschlossen werden konnte, wurde ein vorläufiger Vorstand unter Leitung des Landtagsabgeordneten Arnošt Bart gewählt. Dieser berief für Sonntag, den 9. Februar 1913, nachmittags um 4 eine erneute Versammlung zur Vollendung der Gründung der Domowina in die Gaststätte "Gesellschaftshaus" in Hoyerswerda ein. 70 Delegierte aus 28 Vereinen schlossen mit der einstimmigen Annahme der Satzung und der Wahl des Vorstandes die Gründung der Domowina ab, welche bis heute im Dienst am sorbischen Volk steht. Obwohl der Sitz der Domowina, nachdem auch Hoyerswerda im Gespräch war, nach Bautzen verlegt wurde, bleibt ihr Gründungshaus in Hoyerswerda ein historischer Ort. So wurde zum 50. Jahrestag der Domowina-Gründung 1952 eine zweisprachige Erinnerungstafel angebracht, die man seit dem 13.05.2012 (bis Ende Oktober 2012) in der Sonderausstellung "Domowina - Heimat der Sorben: 1912 in Hoyerswerda gegründet" im Stadtmuseum sehen kann. Zum 75. Jahrestag wurde eine Keramikstele in Lindenblattform aufgestellt, welche an die Gründung der Domowina erinnert. Und nicht zuletzt hat sich die Domowina auch in die Reihen der Streiter um die Bewahrung und Sanierung des Hauses eingereiht. Nach dem Beginn der Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten hat sie sich dazu bekannt, nach der Fertigstellung des Bürgerzentrums "Konrad Zuse" dieses Haus für Ihre Veranstaltungen nutzen zu wollen. So wird das Haus weiter mit der Domowina verbunden bleiben. Werner Srocka

Towaršny dom Oskara Hertela - załoženski dom Domowiny

We adresowej knize Wojerec, z lěta 1815 sem wokrjesne město w pruskej Hornjej Łužicy, namaka so we wudaću z lěta 1913 pod rubriku "hosćency a korčmy" zapis: Hertel, Oskar, Hrodowa dróha 6, (Towaršny dom). Njenaspomnjeny běše wězo fakt, zo hraješe runje tutón hosćenc w serbskich stawiznach w lětomaj 1912/13 rozsudnu rólu.Tam bě w tutym času sydło 1884 załoženeho Serbskeho burskeho towarstwa Wojerecy, kotrehož předsyda wot 1912 do 1931 běše serbski nakładnik Awgust Lapštich. W namołwje k załoženskej zhromadźiznje Domowiny, zwjazka serbskich towarstwow wupraji so próstwa, zo so znajmjeńša wot kóždeho, na přistupje k třěšnemu zwjazkej zajimowaneho towarstwa jedyn społnomócnjeny zastupjer na přihotowanu zhromadźiznu pósćele. Zhromadźizna so přewjedźe njedźelu, dnja 13. oktobra 1912, popołdnju w třoch we Wojerecach pola Oskara Hertela (sydło Wojerowskeho serbskeho towarstwa) - rěkase dale. K załoženju Domowiny zetka so potom 60 delegatow z 31 serbskich towarstwow Hornjeje a Delnjeje Łužicy. Delegaća zastupowachu 2890 čłonow. Tak sta so Towaršny dom Oskara Hertela ze załožinskim domom Domowiny, kotremuž buštej w jubilejnym lěće 100. róčnicy załoženja Domowiny wosebita znamka a blok znamkow předewzaća RPV z Choćebuza wěnowanej. Dokelž njeje móžno było, wustawki Domowiny doskónčnje wobzamknyć, wuzwolichu nachwilne předsydstwo pod nawodom zapósłanca Sakskeho krajneho sejma, Arnošt Bart. Tón zwołaše za njedźelu, dnja 9. februara 1913, popołdnju w štyrjoch wospjetnu zhromadźiznu k dozałoženju Domowiny znowa do hosćenca "Towaršny dom" we Wojerecach. 70 delegatow z 28 towarstwow zakónči z jednohłósnym přiwzaćom wustawkow a z wuzwolenjom předsydstwa załoženje Domowiny, kotraž steji hač do dźensnišeho w słužbje za serbski lud. Hačrunjež přepołoži so sydło Domowiny, po tym zo běše tež wo sydle we Wojerecach rěč, do Budyšina, wostanje załoženski dom we Wojerecach historiske městno. Tak bu k 50. róčnicy załoženja Domowiny w lěće 1952 dwurěčna wopomnjenska tafla připrawjena, kotruž wuhladaš wot 13.05.2012 sem (hač do kónca oktobra 2012) we wosebitej wustajeńcy "Domowina - domizna Serbow: 1912 we Wojerecach załožena" w měšćanskim muzeju. K 75. róčnicy w lěće 1987 bu potom před domom keramikowa stela we formje lipoweho łopjena nastajena, kotraž na załoženje Domowiny dopomni. A nic naposledk zarjadowaše so Domowina do rjadow wojowarjow wo zachowanje a saněrowanje tutoho domu. Po započatku saněrowanskich a wutwarjenskich dźěłow wupraji so Domowina za to, po dotwarje wobydlerskeho centruma "Konrad Zuse" tutón dom za swójske zarjadowanja wužiwać chcyć. Tak wostanje dom tež w přichodźe z Domowinu zwjazany. Werner Sroka
top